“叫我杰克吧。′1-3\3,t·x_t..?c/o.m′”瑞安把杯子递给克拉克，让他把酒加满。
“好的，你就叫我约翰吧。”克拉克把两个杯子斟满。“格里尔将军说，我可以把一切告诉你。他还说你对南边发生的事很明白。我到那边去过，”克拉克说，“你想知道哪些情况？”
“跟我说了不会给你惹麻烦吗？”
“将军说过可以。他是副局长——请原谅，我是说他生前是——我觉得他让我做的事，我就可以做。我们这些人是在一线工作的小人物，对官场上的事搞不清楚，但我认为只要讲真话就不会出问题。而且里特也跟我说过，说我们的一切行动都是合法的，我们所需要的绿灯全都开着。能批准这次行动的只有一个地方。有人认定毒品问题对美国的安全构成了‘迫切的危机’——我也是引用别人的话。只有一个人真正有权批准这样做，如果这话是他说的，那他就有权采取行动。!萝,拉!晓,税! ¨毋`错*内\容￠我没有上过大学，但书却看过不少。你要我先谈什么呢？”
“从头谈起吧，”瑞安说。他听他谈了一个多小时。
“你还准备回去？”瑞安等他说完后问。
“我觉得只要能抓到科尔特斯，去一趟也值得，而且把那些小伙子从山里撤出来时，我也许还能助上一臂之力。其实我并不喜欢这样，但我是吃这一行饭的。我想你的太太也不见得就喜欢医生要做的所有工作。”
“还有件事想问一下——你当时在使用激光指示器引导炸弹的时候，心里是个什么想法？”
“你向别人开枪射击，事后你心里是一种什么滋味呢？”
瑞安点点头。“对不起——那滋味我领教过。”
“我当海军的时候在‘海豹突击队’，在东南亚待了很长时间。上面命令我们去杀人，我就去。_如/闻′王^ \更~辛￠醉~全`当时也是一种不宣而战，不是吗？这种事你怎么能到处吹嘘呢，但这是工作。自从到局里之后，这种事很少干了——我曾一度希望能多干点这种事，因为从长远来看，它可以拯救一些人的性命。我曾不止一次地把枪口对准过阿布·尼达尔(1)的脑袋，可是他们从来也没有允许我把他干掉。在对跟他一样坏的两个混蛋的问题上也是如此。对你所要求干的事，兰利的行动指挥部门是可以否定的，可以完全否定，可是他们举棋不定。他们要我看看有没有可能性，去这一趟的危险性并不亚于扣动扳机。不过谁也没有给我开绿灯，让我去完成这一使命。我觉得这是一趟好差事。这些混蛋是我们的敌人，他们杀害我们的公民——还杀了局里两个人，他们的手段并不高明——可是我们却无动于衷。还跟我说这是理智的。我只是奉命行事，这是我的本份。我到局里来之后从来没有违抗过命令。”
“你想跟联邦调查局谈谈吗？”
“你这是在寻开心啊！我想这么干，主要也是考虑到在山里的那些小伙子们。我不想跟他们谈。你是在耽误我的大事，杰克，他们当中有些人可能会死的。里特今晚早些时候打电话问我愿不愿意再跑一趟。明天上午八时四十分我就动身去巴拿马，然后从那儿去哥伦比亚。”
“你知道怎么跟我联系吗？”
“这倒是个好主意，”克拉克表示同意。
休息一下的确对每个人都有好处。各人身上的疼痛减轻了，而且大家都希望能在未来几小时的运动中逐步消除肌肉的紧张状态。拉米雷斯上尉把人召集在一起，向他们说明了他们目前的处境，他说他已通过卫星联系请求撤离。大家当然都没有异议。可是遗憾的是，撤离的行动要得到上面的首肯才行——变星告诉他说很可能会得到批准——还说那架直升机目前正在换一台发动机，他们至少还要再等一个晚上，也许两个晚上。在此之前，他们要避免接触，并向合适的撤离点运动。几个撤离点是早已明确了的，拉米雷斯说他们目前要向十五公里以南的一个撤离点转移，所以当天夜里的任务，就是要绕过一直在跟踪追杀他们的那伙敌人。这一举动风险很大，不过一旦闯过这一关，以后就一帆风顺了，因为那一段是敌人已经搜索过的地区。这天夜里他们要走八九公里，剩下的那段路第二天夜里走完。总而言之，他们的使命已经结束，目前正在撤离。旗帜小分队的几个人将组成第三个火力小组，这使尖刀小分队本来已经十分强的火力配备如虎添翼。每个人的弹药至少都还有三分之二。剩下的食品是不多了，但是凑合两天还可以，当然肚子少不了要咕咕叫几声。拉米雷斯十分自信地结束了他的情况简介。为了这次使命，他们付出了代价，饱尝了艰辛，但总算完成了，而且也狠狠地打击了毒枭们的气焰。现在大家要同心协力走出去。大家都点点头，并准备出发。
二十分钟后，查韦斯又担任起尖兵的责任。他的想法是应尽可能在地势较高处移动，因为敌人似乎一直喜欢在较低处宿营，这样就可以最大限度地避免接触。他像往常一样，尽量避开看起来像是有人烟的地方，也就是说，避开咖啡种植园以及与之相关的一些村庄。但是，那是他们以前一直如此行动的方式。他们还必须在不惊动敌人的情况下尽快地运动，也就是说，已不必像以前那样小心翼翼了。这种运动方式是他们以前演习中常有的，是他们的拿手好戏。可是查韦斯对这种运动方式的信心却由于战地的实际情况而下降了。使他感到欣慰的是，拉米雷斯现在又像一位军官了。也许前一段时间，上尉也是太累了的缘故。